أسئلة تطرحها علينا فرق المالية.

يجب على الشركات في الإمارات إصدار الفواتير واستلامها بصيغة XML منظمة وفق معيار PINT AE بدلًا من ملفات PDF أو الورق أو المسح الضوئي. تنتقل الفاتورة من مزوّد الخدمة المعتمد للبائع إلى مزوّد الخدمة المعتمد للمشتري، ويتم الإبلاغ عن البيانات الضريبية إلى الهيئة الاتحادية للضرائب أثناء ذلك. ويُسمى هذا نموذج الأركان الخمسة.

لن يُعد إرسال فاتورة PDF بالبريد فوترةً إلكترونية بعد الآن.

المصدر: MoF, UAE eInvoicing Programme (30 June 2026) · Zoho Books, UAE e-invoicing FAQ

كل من يمارس نشاطًا تجاريًا في الإمارات، في المبيعات بين الشركات والمبيعات للجهات الحكومية، سواء كان مسجلًا في ضريبة القيمة المضافة أم لا. والفواتير التجارية غير الخاضعة للضريبة ضمن النطاق أيضًا.

المستثنى حاليًا:

• المبيعات للمستهلكين (B2C)
• الجهات الحكومية بصفتها السيادية
• تذاكر الركاب على الطيران والخدمات المرتبطة بها
• الشحن الجوي الدولي ببوليصة شحن جوي، لمدة ٢٤ شهرًا
• الخدمات المالية المعفاة أو الخاضعة للنسبة الصفرية
• المعاملات بين أعضاء المجموعة الضريبية نفسها، حتى ٣١ ديسمبر ٢٠٢٨

المصدر: Baker McKenzie, new e-invoicing rules · Zoho Books, UAE e-invoicing FAQ · KPMG, phased implementation (July 2026) · Fiscal Requirements, Ministerial Decision 197 of 2026 amendments

تم تأجيل موعد تعيين مزوّد الخدمة للمرحلة الأولى من ٣١ يوليو إلى ٣٠ أكتوبر ٢٠٢٦، وقد انقضى الآن. وأكدت الوزارة أن موعد البدء في ١ يناير ٢٠٢٧ لن يُمدد مجددًا. ويجري تطبيق تجريبي طوعي منذ ١ يوليو ٢٠٢٦.

المصدر: KPMG, phased implementation (July 2026) · MoF, UAE eInvoicing Programme (30 June 2026)

مزوّد الخدمة المعتمد شركة توافق عليها وزارة المالية لإرسال الفواتير الإلكترونية واستلامها والإبلاغ عنها نيابةً عنك. تعيّن كل شركة ضمن النطاق مزوّدًا عبر منصة «إمارات تاكس». ويحتاج المشترون إلى مزوّد أيضًا لأن فواتير الموردين تصل عبره. وتستخدم مزوّدًا واحدًا للإرسال والاستلام.

تنشر الوزارة قائمة المزوّدين المعتمدين، وقد تجاوزت ٦٠ اسمًا بحلول أكتوبر ٢٠٢٦ وما زالت تتزايد.

المصدر: Zoho Books, UAE e-invoicing compliance guide · Zoho Books, UAE e-invoicing FAQ · einvoicing-uae.ae, accredited provider list (Oct 2026)

• عدم التطبيق في الموعد، بما في ذلك عدم تعيين مزوّد خدمة: ٥٬٠٠٠ درهم عن كل شهر أو جزء من شهر تأخير
• عدم إصدار الفاتورة الإلكترونية وإرسالها عبر النظام في الموعد: ١٠٠ درهم لكل فاتورة، بحد أقصى ٥٬٠٠٠ درهم شهريًا
• عدم إصدار الإشعار الدائن الإلكتروني وإرساله في الموعد: ١٠٠ درهم لكل إشعار، بحد أقصى ٥٬٠٠٠ درهم شهريًا
• عدم إبلاغ مزوّد الخدمة بتغيير بياناتك المسجلة في الموعد: ١٬٠٠٠ درهم يوميًا

لم تعد غرامة التأخر في الإبلاغ عن تعطل النظام قائمة، لأن تعديل أكتوبر ٢٠٢٦ ألغى واجب الإبلاغ عن الأعطال.

المصدر: MoF, Cabinet Decision on violations and penalties · Fiscal Requirements, Ministerial Decision 197 of 2026 amendments

PINT هو مواصفة Peppol الدولية للفواتير، وPINT AE هو النسخة الإماراتية منها. يحدد بنية XML ونحو ٥٠ حقلًا إلزاميًا، منها:

• المعرّفات الضريبية والعناوين الإلكترونية للبائع والمشتري
• عنوان المشتري بما في ذلك الإمارة
• علامة نوع المعاملة المكونة من ٨ أجزاء: المنطقة الحرة، التوريد الاعتباري، نظام الهامش، الفاتورة الموجزة، التوريد المستمر، الوكيل المُفصح عنه، التجارة الإلكترونية، والتصدير
• لكل بند: الكمية ورمز وحدة القياس والسعر وفئة الضريبة ونسبتها

حدّثت الوزارة إرشادات الحقول الإلزامية إلى الإصدار ١.١ في ٢٨ أكتوبر ٢٠٢٦. ولا تدعم الصيغة القياسية رموز QR أو الباركود.

المصدر: MoF, mandatory field requirements V1.1 (28 Oct 2026) · Zoho Books, UAE e-invoicing FAQ

نعم، ما لم يكن نشاطك ضمن الاستثناءات. على الشركة غير المسجلة ضريبيًا التسجيل لدى الهيئة الاتحادية للضرائب للحصول على رقم تعريف ضريبي (TIN). ويحتاج كل عضو في المجموعة الضريبية إلى رقم خاص به وإلى تسجيل مستقل لدى مزوّد الخدمة.

المصدر: Hadef & Partners, compliance considerations · KPMG, phased implementation (July 2026)

خلال ١٤ يوم عمل من المعاملة، مع مراعاة المواعيد الواردة في قانون ضريبة القيمة المضافة. وتُفرض غرامة على كل فاتورة متأخرة.

المصدر: Fiscal Requirements, Ministerial Decision 197 of 2026 amendments · MoF, Cabinet Decision on violations and penalties

لا. لا يمكن تعديل الفاتورة الإلكترونية بعد إصدارها. تُصحح الأخطاء بإشعار دائن إلكتروني يخضع للمواعيد والغرامات نفسها. ولهذا يجب أن تكون بيانات الطلب صحيحة قبل إصدار الفاتورة.

المصدر: Zoho Books, UAE e-invoicing FAQ · MoF, Cabinet Decision on violations and penalties

لم يعد الإبلاغ مطلوبًا. ألغى تعديل أكتوبر ٢٠٢٦ واجب إخطار الهيئة بتعطل النظام خلال يومي عمل. لكن يجب إرسال الفواتير خلال ١٤ يوم عمل، لذا احتفظ بخطة طوارئ مع مزوّد الخدمة.

المصدر: Fiscal Requirements, Ministerial Decision 197 of 2026 amendments

خمس سنوات بعد نهاية الفترة الضريبية للخاضعين للضريبة، وخمس سنوات بعد السنة الميلادية لغيرهم، وسبع سنوات لسجلات العقارات.

لم يعد التخزين داخل الإمارات إلزاميًا. منذ تعديل أكتوبر ٢٠٢٦، يمكن حفظ السجلات في أي مكان طالما حُفظت للمدة المطلوبة وكانت متاحة للهيئة عند الطلب.

المصدر: Fiscal Requirements, Ministerial Decision 197 of 2026 amendments · Hadef & Partners, compliance considerations

المناطق الحرة ليست ضمن قائمة الاستثناءات، ويتضمن PINT AE علامة للمنطقة الحرة في كل فاتورة، لذا افترض أن شركات المناطق الحرة ضمن النطاق. وعلى من لديهم توريدات في المناطق المحددة تأكيد المعاملة مع مستشارهم الضريبي.

المصدر: Baker McKenzie, new e-invoicing rules · MoF, mandatory field requirements V1.1 (28 Oct 2026)

تبدأ معظم فواتير المبيعات كطلب شراء من العميل يُدخل في أمر بيع. ووفق PINT AE يجب أن يكون هذا الطلب مكتملًا قبل إصدار الفاتورة. يرفض مزوّد الخدمة الفواتير ذات الحقول الناقصة أو غير الصالحة، ولا تُصحح الفاتورة المرسلة إلا بإشعار دائن.

يحتاج الطلب إلى:

• الاسم القانوني للمشتري ورقمه الضريبي (TRN)، أو TIN إن لم يكن مسجلًا
• معرّف Peppol للمشتري: 0235 يليه رقم TIN المكون من ١٠ أرقام، وهو أول ١٠ أرقام من TRN
• عنوان المشتري مع الإمارة
• رمز وحدة القياس وفئة الضريبة ونسبتها في كل بند
• علامات المعاملة الصحيحة، مثل المنطقة الحرة أو التصدير أو التوريد المستمر

المصدر: MoF, mandatory field requirements V1.1 (28 Oct 2026) · ClearTax, Tally integration with an ASP

• Odoo وBusiness Central وNetSuite وSAP Business One: يرتبط كل منها بمزوّد الخدمة، عادةً عبر وصلة يُعدّها شريك نظامك. فمثلًا لدى Odoo وحدات ربط مدرجة للإصدار ١٩.
• Tally: شركة Tally مزوّد خدمة مدرج لدى وزارة المالية، ويتضمن TallyPrime الفوترة الإلكترونية بعد ضبط بيانات الأطراف والأصناف والوحدات والعملات.
• Zoho Books: تنشر Zoho إرشادات للفوترة الإلكترونية في الإمارات. أكّد مسار الربط مع Zoho أو مع مزوّد الخدمة الذي اخترته.

في كل الحالات، يحوّل مزوّد الخدمة ما هو موجود في النظام فقط. ولا يستطيع تصحيح رقم ضريبي خاطئ أو رمز وحدة ناقص.

المصدر: Tally Solutions, TallyPrime for UAE e-invoicing · Cybrosys, Odoo and UAE e-invoicing · Zoho Books, UAE e-invoicing compliance guide

تصل كفواتير إلكترونية عبر مزوّد خدمتك، ويجب الإبلاغ عن استلامها في الموعد. هذا جانب الذمم الدائنة، وهو خارج نطاق مكتب الطلبات.

المصدر: Hadef & Partners, compliance considerations

تصدّر قائمة العملاء والأصناف وعينة من الفواتير الأخيرة، وتوقّع اتفاقية السرية المتبادلة عبر الإنترنت، ثم ترفعها. خلال ٤٨ ساعة نريك عدد السجلات التي ستُرفض وفق PINT AE اليوم، مصنفة حسب السبب مع أمثلة. الفحص مجاني، ويمكنك حذف أسماء وأرقام جهات الاتصال قبل الرفع.

ملفات استيراد مصححة لنظامك المحاسبي، وقائمة بالأرقام الضريبية والبيانات المطلوبة من عملائك، وجلسات عمل مع فريقك المالي أو شريك نظامك. يستغرق حوالي ٥ أيام عمل، ابتداءً من ٧٬٥٠٠ درهم. وإذا انتقلت إلى مكتب الطلبات، تُخصم قيمته من رسوم الإعداد.

لا. تحوّل أورباورا طلبات الشراء الواردة عبر البريد وواتساب والبوابات وملفات PDF والجداول إلى أوامر بيع في نظامك المحاسبي، وتدقق حقول PINT AE قبل ترحيل كل طلب. ثم يصدر مزوّد خدمتك الفاتورة ويرسلها ويبلّغ عنها. ونعمل مع أي مزوّد تعيّنه.

مزوّد الخدمة ينسّق ويرسل ما هو موجود في نظامك. لا يقرأ طلب شراء العميل بصيغة PDF، ولا ينتبه إلى رقم ضريبي ناقص، ولا يحوّل «كرتون» إلى رمز الوحدة الصحيح. تلغي أورباورا الإدخال اليدوي وتلتقط هذه الثغرات في مرحلة الطلب. إصلاحها هناك قليل التكلفة، أما لاحقًا فيعني فاتورة مرفوضة أو إشعارًا دائنًا.

تدقق أدوات إدخال الطلبات العامة الطلب مقابل قوائم الأسعار وحدود الائتمان والمخزون. وأورباورا تفعل ذلك أيضًا، وتدقق فوق ذلك كل حقل PINT AE ستحتاجه الفاتورة: الرقم الضريبي للمشتري، ومعرّف Peppol، والإمارة، ورموز الوحدات، وفئة الضريبة، وعلامات المعاملة. وتعمل مع Odoo وBusiness Central وNetSuite وSAP Business One وZoho Books وTally.

يُفضّل ذلك. يُنصح بتعيين مزوّد الخدمة قبل ثلاثة أشهر على الأقل من البدء وإجراء اختبار شامل. وبيانات الطلبات السليمة تسرّع هذا الاختبار. للمرحلة الثانية، يعني ذلك تعيين المزوّد قبل ٣١ مارس ٢٠٢٧ والبدء في ١ يوليو ٢٠٢٧.

المصدر: Fiscal Requirements, Peppol test goes live in UAE · Zoho Books, UAE e-invoicing compliance guide

لا. منذ تعديل أكتوبر ٢٠٢٦ لم يعد تخزين سجلات الفواتير الإلكترونية داخل الإمارات إلزاميًا. والاستضافة داخل الإمارات متاحة للعملاء الذين يريدون معالجة بيانات طلباتهم وتخزينها داخل الدولة لسياساتهم أو لمتطلبات عملائهم.

المصدر: Fiscal Requirements, Ministerial Decision 197 of 2026 amendments

حسب عدد طلبات الشراء التي تستلمها شهريًا: خطة المبتدئة حتى ١٬٠٠٠، والنمو حتى ٣٬٠٠٠، والمؤسسات حتى ١٠٬٠٠٠. وفوق حجم الخطة تُحتسب الطلبات الإضافية بدفعات من ١٬٠٠٠ طلب شهريًا. توجد رسوم إعداد لمرة واحدة ورسوم شهرية. احجز مكالمة لتحصل على عرض سعرك الدقيق.

لا. تتعاقد مع مزوّد الخدمة وتدفع له مباشرة. وتشمل أسعارنا الفحص وإصلاح البيانات واستقبال الطلبات وإنشاءها وفحوصات PINT AE والربط مع نظامك المحاسبي.

الاستضافة، ومعالجة الذكاء الاصطناعي حتى حجم الطلبات الشهري لخطتك، والمراقبة، والتحديثات عند تغيّر نظامك، والدعم عبر واتساب حسب مستوى خطتك.

لا. كل الخطط تقرأ عددًا غير محدود من نماذج الطلبات: ملفات PDF والجداول والمسح الضوئي ونصوص البريد وصور واتساب.